Turkin kieli: Aakkoset ja sanasto
Käytännön opas turkin kielen ääntämiseen ja tärkeisiin fraaseihin, jotka helpottavat matkaasi ja tuovat hymyn paikallisten kasvoille.
Turkin aakkosten perusteet
Turkin kieli käyttää latinalaisiin aakkosiin perustuvaa 29 kirjaimen aakkostoa. Kieli on erittäin foneettinen – jokaisella kirjaimella on vain yksi äänne, mikä tekee lukemaan oppimisesta paljon helpompaa kuin esimerkiksi englannissa.
VOKAALIT (Ünlüler) - 8 kirjainta
Kuten suomen "a". Esim: Anne, Araba, Akşam
Kuin suomen "e". Esim: Ev, Ekmek, Gel
Lyhyt, takavokaali, muistuttaa suomen "u":n ja "ö":n välimuotoa. TÄRKEÄÄ: Ei ole "i"! Esim: Kış, Işık, Kız
Kuin suomen "i". TÄRKEÄÄ: I ja İ ovat eri kirjaimia! Esim: İyi, İstanbul
Kuin suomen "o". Esim: Okul, Otel, Çok
Kuin suomen "ö". Esim: Göz, Öğle, Köfte
Kuin suomen "u". Esim: Uzun, Uçak, Su
Kuin suomen "y". Esim: Üç, Gümüş, Tütün
KONSONANTIT (Ünsüzler) - 21 kirjainta
Äännetään kuin englannin "j" sanassa "jam". TÄRKEÄÄ: Ei koskaan "s" tai "k"! Esim: Cami (džami), Cuma (džuma)
Äännetään kuin "tš" sanassa "tšekki". Esim: Çay (tšai), Çok (tšok)
"Pehmeä g", joka on useimmiten äänetön. Se pidentää edeltävää vokaalia. Esim: Dağ (daa), Yağmur (jaa-mur)
Kuin suomen "ž" sanassa "džonkki" tai ranskan "j". Esim: Jilet (žilet)
Äännetään kuin "š" sanassa "šakki". Esim: Şeker (šeker), Kaş (kaš)
Kuin suomen "j". TÄRKEÄÄ: Ei kuin suomen "y"! Esim: Yeni, Ay
Äännetään soinnillisena s-äänteenä. Esim: Zor, Deniz
Loput (B, D, F, G, H, K, L, M, N, P, R, S, T, V): Äännetään hyvin samankaltaisesti kuin suomessa. G on aina "kova" (kuten sanassa 'gorilla').
Erityissääntöjä ja vivahteita
1. Vokaaliharmonia
Tämä on turkin kielen perussääntö. Sanan vokaalien on kuuluttava samaan "perheeseen" (esim. taka- tai etuvokaalit), mikä vaikuttaa päätteiden lisäämiseen. Esimerkiksi "-ssa/-ssä" -pääte on "-de" tai "-da" sanan viimeisestä vokaalista riippuen: Ev-de (talossa), mutta Okul-da (koulussa).
2. Ei kieliopillista sukua
Toisin kuin monissa Euroopan kielissä, turkissa ei ole kieliopillista sukua. Pronomini "o" tarkoittaa hän, se ja they. Tämä yksinkertaistaa kieltä huomattavasti.
3. Agglutinaatio
Turkki on agglutinatiivinen kieli, mikä tarkoittaa, että sanan vartaloon lisätään päätteitä uusien merkitysten luomiseksi. Esimerkiksi: Ev (talo) → Evler (talot) → Evlerim (taloni) → Evlerimde (taloissani).
4. Sanapaino
Sanapaino on yleensä sanan viimeisellä tavulla. Poikkeuksia ovat paikannimet (kuten İstanbul) ja jotkin adverbit.
Käytännön vinkki: Turkkilaiset arvostavat suuresti, kun yrität puhua heidän kieltään, vaikka vain muutaman sanan. Se osoittaa kunnioitusta ja avaa ovia!
Tervehdykset ja kohteliaisuudet
- MerhabaHei
- GünaydınHyvää huomenta
- İyi akşamlarHyvää iltaa
- İyi gecelerHyvää yötä
- Hoşça kalNäkemiin (jäävä sanoo)
- Güle güleNäkemiin (lähtevälle sanotaan)
- Nasılsınız? / Nasılsın?Mitä kuuluu? (teitittely / sinuttelu)
- İyiyimHyvää kuuluu
- Teşekkür ederimKiitos
- Rica ederimEipä kestä
- LütfenOlkaa hyvä / Pyydän
- Özür dilerim / PardonAnteeksi
- Hoş geldinizTervetuloa
- Hoş bulduk"Hyvin löydetty" (vastaus "tervetuloa"-toivotukseen)
Peruskysymykset ja vastaukset
- Evet / HayırKyllä / Ei
- Tamam / PekiOK / Selvä
- BilmiyorumEn tiedä
- Anlıyorum / AnlamıyorumYmmärrän / En ymmärrä
- Türkçe bilmiyorumEn puhu turkkia
- İngilizce biliyor musunuz?Puhutteko englantia?
- Bu ne demek?Mitä tämä tarkoittaa?
- Kaç para? / Ne kadar?Paljonko maksaa?
- Çok pahalı / UcuzErittäin kallis / Halpa
- İndirim var mı?Saako alennusta?
Ravintolassa ja ostoksilla
- Hesap, lütfenLasku, kiitos
- Afiyet olsun!Hyvää ruokahalua!
- Su / Çay / KahveVesi / Tee / Kahvi
- Nakit / Kredi kartıKäteinen / Luottokortti
- Açık / KapalıAuki / Kiinni
Numerot 1-10
- Bir1
- İki2
- Üç3
- Dört4
- Beş5
- Altı6
- Yedi7
- Sekiz8
- Dokuz9
- On10
Hätätilanteet ja hyödylliset ilmaisut
- Yardım!Apua!
- PolisPoliisi
- HastaneSairaala
- EczaneApteekki
- İyi yolculuklar!Hyvää matkaa!
- Kolay gelsin"Tulkoon työsi helpoksi" (työtä tekevälle)
- Ellerinize sağlık"Terveyttä käsillesi" (kokille)